***
Оригинальный текст: CARCASS/ Inprpogation
Антиселекция (Некросадоводство)

Обезжизненный дым жженых смертных костей,
Освещенных огнем крематорских печей,
Очищающим тлен, разметающим прах
Стелется по ветру в моих мрачных горах.

Возбуждение крови при виде костей -
Не желание есть, а готовность взростить
ТО, что может пробиться сквозь камни и смерть,
И питаться землей, и опять умереть

Ворошу слой за слоем горящую плоть,
Рдеющей каплей сияющей кровь
Слеза за слезой стекает в ладонь
Семенем жизни, горяча как огонь.

Раскаленный кристалл оживающей крови
Я бросаю на камень, раздирая ладони,
Мириады тех жизней, что я сею - уйдут,
Чтобы жить и плодиться и вернуться в грунт.

Создание жизни - похоронный обряд,
Плач по кончине, первый шов на наряд,
Что оденет белесое тело в гробу -
Колыбели всех жизней, охраняющей тьму.

Смертному - прах, нетленному - жизнь;
Иссушенная кровь торопится жить,
Призываемая в мой отвратительный ад,
Заклинаемый мной морок и смрад

Пожинающий смерть, напитающий жизнь,
Я кормлю эту землю тем, что может не жить,
Но живет, разлагаясь навстречу судьбе,
Восхитительной лжи, покойницкой мгле

Плач по усопшим станет мольбой,
Что рожденный проплачет,
Написанной мной
На могильной плите...
(c) Nastazy, Addicted to CARCASS

***.

Sotto voiсe caterwoul is what I act,
Comes the dark,
Bellows the mist of greysh beneath
The start
Of the path I am to reach scrolls the Night -
See you
My world, My life.
Sleep away, my reality scared
By my abeyance;
Mislead -
I am.
Don't fear the Reapers seezing their crops
Your Faith was your joy in a world of the joy;
Lost as you are
Abhorrent enough
Glazy their souls -
Prey for the Dark.
Striving again the coronach rhyme
Devouring what is there might light
The darkness,
The sores what might heal.
No ways to get out of this circle of fears.
Touching the hearse of the passed-gone days
I recoil what one ought to pray
(c) Nastazy

***
Оригинальный текст: Bauhaus/Bela Lugosi's Dead
Белым на белом,
Черный тюль
Светящийся трауром гроб.
Под черной накидкой
Усоп тот,
Кто вечно жить не смог.
Ночные создания
Завершают полет,
Отзвучал колокольный звон,
В жертвенной крови лежит он,
Не зная, что он мертв.
Смиренных невест белый рой
Проходит мимо него.
Иссохшие розы и сладкая вонь
Из часовни уходит в окно.
Смертным цветом обьяты плечи и грудь
Граф спит и мертв во сне.
Бессмертен во мраке лишь тот,
Кто вечно пребудет в мгле,
Не зная, что день и ясность уйдут
Как только наступит смерть.
(с) пер. с англ. Nastazy, 2003

***
Оригинальный текст: Theatre Of Tragedy/For Whom The Moon Doth Shine
Нам - свет Луны

Kristine
"О, нежный свет, сияние ночей
Я поклонюсь тебе смиренно,
Я знаю, всех причуд не счесть
Твоих безумных украшений -
Нам счастье - хладная краса,
Что заставляет нас смеяться..
Беги! Что проку злиться мне
На тех, кому ко смерти облачаться.."

Raymond
"Я мог бы быть вдали
Когда б имел все то,
Что силами Луны
Тебе передано..
Когда-то мертвых губ
Я ощутил касанье
И больше нет меня,
И жизнь мне - в наказанье"

Kristine
"Продолжи! Вижу я, тебе был сладок вкус,
Бескровных губ моих,
Без жизни мертвых рук
Ты не забыл тепло.. И тенью,
Что мертва, мне быть уж не дано
Для памяти твоей..
Ломая двери Ада,
Я снизойду к тебе"

Raymond
"Взгляни! К нам - смерть,
Сминая грудью розы,
Меж кАмней извиваясь,
Крадется.. Тишина, -
Создание агонии дыханья,
И мы в ней - навсегда.
Проходят в плаче люди,
Чья смерть была недавней,
Приветствовать союз
Живущих под Луной"

Kristine
"Утешены последним вздохом жизни
Стираем слез кровавые следы - все суета,
Людской толпы помпезность
Не оживит гранитных плит.
Когда во тьме соединимся мы
Я мертвых губ коснусь твоих"

Raymond
"Нам распахнутся двери Ада,
И что же, как не свет увидим мы?"

Kristine
"Нам - свет Луны"
(c) пер. с англ. Nastazy, 2003

***
Оригинальный текст: Dark Tranquility/ Projector'99
Прочь - от дней не твоих,
Ложь - для бреда слов,
Просыпаясь для мира, в котором мертв,
Ночи зов отчетливо слышишь.
Благосклонная тьма скрывает от глаз
Идеальные контуры снов;
Мне не спрятать своих безумных глаз
От блеска моих оков.. Что же это?
Опасность иль свет? Я боюсь потерять
В колебании драгоценный миг;
Кто и как навсегда за меня решил
Как мне верить в бессмысленность "жить"?

Я успел лишь открыть учебник задач
И хочу знать: когда - ответ?
Жизнь - как камень,
Который лбом не пробить,
Раскрывая тысячи "нет".
Вспышкой солнца в зрачках
Промелькнет моя жизнь
И разгадка придет сама -
Мне придется понять, что я есть, кем я был
До того как собою стал;
Слово ядом скользнет по моим губам,
Оставляя себя во мне;
Я не дам ему силы быть в мире где,
Слово "жить" произносят как "смерть".

..где есть имя мое над строкой договора,
по которому я миру этому продан?
(с)пер. с англ. Nastazy,2003

***


I know the eyes are open to the light
And life is watching not sordide delight
The days are crowling with'n my veins
Measuring passed-gone days

I have no will to give and loan
I'm done with steal and prick abhore
I never ever wanted more
But live beyond the terrific war

There's something stucking at my mind
The constant wish to go and die
I'd never played this hardest game
Afraid to lose instead of gain
Now nothing there important is
And everything is not as has it been
Pitch-darkness holds my frail regrets
Inlivingness is to be confessed.

Whenever won whenever lost
Somewhat disgusting
Landed lust
Days to days
In time I prowl
To Great Nothing
Pinching No
I fall in grace
Times I pray times deny
The things abhor
I can not hide
Days to days
In time I prowl
To Great Nothing
Pinching No
I fall in grace
My mind would call
I try to breath
In air filled'th stones
I die
(c) Nastazy, 2003

***

Just a day.. Alive again and till tomorrow
I sow the seeds of sorrow to be forth,
Lo! I am the maggot of the Raven's falling
To dawn and tearing up the Moon.
You are the figure, siluhetto'f unrest
You're Shadowed Prince, sun rise would follow You
Your horse and Kingdom to be sold
For farthing curved and thrown to aground.

For Nothing You are auctioned
And turning into Anything one moment
Somewhere lost, played by rules of torment
Turned back alive and knocked to nail of iron.

***

Sorry. The words of pity are unspelled.
My Sweet Pain Killer and My Horror,
I love You till the heaven's dead
And angels born within the bedlam.
I know my words are to be sound rough
And scrape the soft wrists of our angel wrath.
***


Нет истин. Боль и бред в моих руках.
Обвал в часах и остановка пульса.
Нет глаз увидеть мне Ваш страх,
Не заразив своим безумьем.

Мой стон молчанием продлится в темноте,
И Ваших губ отчаянием коснется
Наш слабый свет в непроницаемо звенящей пустоте
Туманом утренним над вечностью проснется.

Не убежав, мне не уйти от Вас,
Но под ноги дороге не стелиться,
Я упаду и вскрикну дикой птицей -
Моя любовь, мое ты все,
Мое безумие, проклятье одержимца.
***

Belive not see the future realm of fancy
To be is not the same considering to see
We would be bad mountebank and actor
For both were playing script without read.

Our theatre burnt, the scene is abeyance
"This show's in vain" our bill proclames
Insipid red leaves blowing by the winter
Are what my heart is leaving in your hands.

No needs to cry when poetry has gone
The lines composed are not the passage written
Our deeds are sweetest kind of words
Our words be blessed by world and be forgiven
***
1.Hear me,
my love,
Tease me
to feel yourself so gone
Within me,
inside this shivering storm
Were we
grinding out no-run taking off
The world calls shabbed love.

Oh, God
Make me to last this "never-be"
To break this iron forged fear
Haven't I worshipped?

Oh, Lord
Get words to mould my thoughts
Split up abhor and lust
Haven't you taught me?

2. Feel you
n'this charring space our hands are found
Tear you
with my tender scream filled with pain and love
Bleeding
as veins are beating under edges tothed
Departing
in what is bedlam'n'heavens yours
Flame fusing leaks me with it's cold.

Oh, God,
Deliver me from piercing pang I need to breath
I'm perforated with thins angst
Doesn't it matter?

My, Master
Born me weak again for I'm too strong to be enslaved
By the accuse of being changed
According to your business.

Strange how cruel get you are
When eyes are filled with tears
Of passion....

My Darkest Fear.

(c)Nastazy, The Dafaulted Warrioress, 2003
***
Biker Show)))

1.You know every word of the truth,
And turning back is so wrong,
Your fingers push up top speed,
Go rush, the distance's defeat
By fiery breath of engine.

Your face deforms like you're sick,
The tears go inversly within,
No matter you're loved by death,
If there is one to lose,
It's somebody else.

Speed flyer, your wings are stretchin' thru the wind,
Fate denier, what makes you thrilling your own fears?
I see the darkness as your makintosh,
The moon is passion for the lonely wolf.

2. The second turn to left on the background of steep,
The toys of real now all broken by systematic skid.
You're outstripping your shade,
Bring distance for wheels,
To go tearing along is a trance,
But the road is for real.

Go ahead, hasten time, enjoy the torpor main road,
Give future to what is past to be called.
Feel creeps running from the shivering machine,
There's no better love as the adore of your gine.

Obsessed racer, no wonder you belong to the space,
Life fooler, the whole world is the game again.
I see the lights are lustring your way,
Tonights is the best moment for speed and pray.

(c) Nastazy, 2003
***

I am not sure haven't been we met,
I do not know You are were walking
Along the road lead to the pass of me.
There's so much left to be evoken.

Another one sweet drop of misery
You were for me first have I seen You.
I was astonished by Your style so keen
Though mind not I'd in rupture love it.

Were tricks we play so promptly warily
Worth to be acted by us? For we never needed
To share the game of severance gently.
Sorrow is the fate for souls in eclipse.

Oh, what a charming point You are for me,
My inspiration results from the presence of Yours -
I touch the leaf with my slates and see
Your hands are holding the guitar like lover.

I even can't produce the scary "Love"
It hurts, I know, the vague "I need You"
Still every time You wish to learn
I will repeat that I won't leave You.

(c) Nastazy, 2003
***
Later On

1.Through the eyes contarary to me
I see what You're concealing
Dear Friend, lose this thoughts for a while.
Everything we're sharing
Is for the moonlight.

No feelings now,
No gesture to reveal
What we are doing
To make us breath.

All the deeds are to be done
It's all, all, is later on.

2. Replaying again Your actions and mine,
Disgust what we are and all more believe it,
Dear Friend, would you be charmed now
Our tasteless future
Is only dawning.

This acting is not spurn,
Either greed or a fun,
We ought to lose our game
If now launch what later on is to be played.

3.Oh, everything of ours
Is awaiting for the better times,
When we close to disreal
Destroying what we did built.
Please call for a shining tomorrow
Cuz the night's stealing up too early
Through my becoming aware
I damn everything I should care.

Again asking for more,
Another deadlock and shut door,
Another turn away from me,
Everything is later on will be.

(c) Nastazy, The Defaulted Warrioress, 2003
***

counting breaths inside me
...Where'r ya?
Doth heaven kill the wish of Yours
obtain the voice You missed to hear?
Awaiting shadows to conclude
the invitation of being incherent
I refuse the dogmas spelled by the days
awaiting You, My Darkest Foe,
Lo, Thee willst be loveth You
Etern'ly.
***
The Cradle Of Filth/Lost In The Emptiness
Змеи свиваются в сердце,
Реки красны и теплы,
Брошены в сон надежды,
Объятья уродливых рук зимы -
Потеря себя среди пустоты.

Адовых песен
Хриплые ноты
Ветер несет, бросая во мглу.
Демонов голос
Бессильный и колкий
В звон разбивает стекло в пустоту.

Тени огня, холодные раны,
Не счесть проклятий, лежащих на мне,
Увядших элегий безумную арию
Молча во тьме безгласно хрипеть.
Заблудший в Нигде, спутник мой - Ночь.
Слышу отглас - песнь Лицедея,
Его золотая плывет ладья,
Прощальные ноты похоронного стона -
Музыка смерти и боль моя.
(с)пер. с англ. Nastazy, 2003
***
The Cradle Of Filth/Born In A Burial Gown
Отродье, издевка над красотой и смыслом,
Свет в этом мире, катящимся в ад,
Кричащим в крови заброшенной истины,
Она пришла, укрыта в погребальный наряд.

Злобный шепот и мрачные лица,
Лицедеев процессия в лучах пятигранных звезд
Она балансирует на перилах, как птица,
Являя умение играть в порок.

Одинокая нимфа сгоревшего леса,
В ее глазах - тысячемилье могил,
Скрытых чредой живущих уродов божественных
Беснующихся в блеске адских светил.
В продолжении ночи, при свете дня
Продлевает бессмыслицу в танце огня
Хоровод израненных мыслями тел,
Танцующий дерзко у логовищ пантер.

Она взирает на мир, расколовшийся надвое,
На безволие праздных поющих людей,
Ее глаз не затронут ужасы истины
И безобразие прекрасных тел.
Её шея не сдавлена распятья объятиями,
Украшение - перевить иссушенных роз -
Знак соблазна и мера безжизненности,
Тем, кто танцует в бреду мира слез.

Грязное семя, подруга для демонов,
Радость для грешных, тьма для святых,
Отвержена миром, воздухом, истиной,
Рожденная в тлене и покрове парчи.

Оскал и улыбка вместо скорбного плача,
Ей не рыдать в тени серых могил,
Мертвые губы произнесут "Приветствую"
Входу в потерявшийся мир.
Лезвие тонко, без боли, изысканно
Разделает туши светящихся снов,
Её глаз отражение мысленно
На стенах увидит следы неписанных слов.

Шепот - прощание, ошибка и небыль
Слово от бога и лик Христов -
Благословит тех, кто или не был
В Её хороводе средь могил и крестов.
(c) пер. с англ. Nastazy, 2003, Addicted to The Cradle Of Filth